关于部品长交期化的对应
关于部品长交期化的对应
尊敬的各位顾客
感谢贵司一直以来的支持，祝贵公司日益兴旺。承蒙您的关照，深表谢意。
受全球形势变化的影响，部品交货时间可能会延长，我司设备的交货日期可能会延迟，给您带来不便深表歉意。
因此，我司正在推进替代部品的评估，并采取相应措施来缩短设备的交货时间。如果在使用说明书上记载了型号的话会及时修正，视情况而定，有时来不及修正的话，出货后的设备中可能会出现与说明书上描述不同的部品。
关于替代部品，我司评估后采用了与以往相同的性能，但对于一部分的部品(外部连接器等)，安装螺钉形状变更(六角、十字等)时等，作业性可能不同。
给贵司带来的任何不便和麻烦，我们深表歉意，并感谢您的理解。
2022 年3 月
天田焊接技术（上海）有限公司
部品長納期化に伴う対応について
拝啓
貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。毎々格別の御引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
世界的な情勢変化の影響により部品が長納期化し、弊社装置の納期遅れが生じることがあり、ご迷惑を おかけしている状況となっております。
そのため、弊社では代替部品の評価を進めさせていただき、装置納期の短縮に向けた対応を行っております。取扱説明書に型式が記載されている場合は修正を行って参りますが、状況により取扱説明書の修正 が間に合わず、記載と異なった部品にて出荷対応をとらせていただく場合がございます。
代替部品につきましては、従来と同等の性能を有していることを評価して採用しておりますが、一部 部品（外部コネクタなど）につきましては、取り付けネジ形状が変更（六角、＋など）となる場合など、作業性が異なる場合がございます。
お客さまにおかれましては、たいへんなご不便やご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
敬具
2022 年 2 月
株式会社アマダウエルドテック